Wissenschaftlicher Mitarbeiter in der GEMEINSCHAFTSINTERPRETATION

Das Community Interpretation-Programm vermittelt den Schülern eine Grundlage für die Fähigkeiten der spanisch-englischen Übersetzung und Dolmetschung. Die Schüler trainieren intensiv in den drei Arten des Dolmetschens: Simultan-, Konsekutiv- und Sichtübersetzung. Der Unterricht umfasst allgemeine und literarische Übersetzungen, und die Fähigkeiten werden in Medizin, Recht und Wirtschaft angewendet. Das Programm bereitet Personen vor, die eine Dolmetscherzertifizierung anstreben, und verbessert die Marktfähigkeit von Zweisprachigen, die am Arbeitsplatz Spanisch und Englisch sprechen.

Nach erfolgreichem Abschluss dieses Programms sollten die Schüler in der Lage sein: Rechts-, Geschäfts- und medizinische Dokumente vom Englischen ins Spanische und vom Spanischen ins Englische zu übersetzen; Interpretieren Sie nacheinander die Sprache aus dem Englischen ins Spanische und das Spanische ins Englische in rechtlichen, geschäftlichen und medizinischen Situationen. Kenntnisse über Berufsverbände in den Bereichen Übersetzen und Dolmetschen nachweisen; Demonstration der effektiven Nutzung von Ressourcen wie Wörterbüchern und dem Internet bei der Durchführung terminologischer Forschung; Nachweis der Kenntnis des Protokolls, das der Umgebung entspricht, in der der Schüler dolmetscht; Demonstration von Terminologiekenntnissen, die dem Umfeld entsprechen, in dem der Schüler dolmetscht; Kenntnisse über geeignete Einstiegspositionen auf dem Arbeitsmarkt für Dolmetscher nachweisen; Demonstrieren Sie Kenntnisse über geeignete Orte für weitere Studien in Übersetzen und Dolmetschen.

Der Associate of Science-Abschluss in Community Interpretation wird nach Abschluss der Abschlussanforderungen, einschließlich allgemeiner Bildung und anderer Abschlussanforderungen, vergeben.